听得懂这些吗?如果不明白,这就是一个几乎不懂中文的人,或者只是对中文感到不舒服的人在访问一个全中文的网站时的感受。(但不要担心,这只是对阅读本文的人非常友好的一句 “大家好”的问候)。地球上的大多数人都不是以中文为母语的人。这是一个事实,尽管有时可能会有这样的感觉。重要的是要认识到,使你的网站成为多语言的网站对你的网络形象有切实的好处,这远远超过了只是为了适应。bluehost多IP服务器商分享的这篇文章将让你看到其中的一些好处。你将得到一些关于如何使你的网站成为多语言的有用提示。
你为什么要使你的网站多语言?
扩大你的受众范围
世界上有成千上万种语言,不同的人有自己的母语。然而,今天很多企业主似乎仍然认为,每个人都能流利地使用中文,而且中文对他们的网站来说已经足够。
但根据Statista的统计,尽管中文拥有最大的用户份额,但全球只有25%多一点的用户说中文。中文排名第二,略低于20%,而中国本身是互联网用户份额最大的国家,占52.2%。
利用新市场的新机会
英国(81.7%)和美国(78.2%)等发达国家的大部分人口已经是互联网用户。这意味着这些市场的增长机会较少。然而,世界各地的许多新兴经济体仍在追赶,所以他们拥有更大的增长机会。
例如,在中国,14亿人口中只有38.4%使用互联网。中东和非洲的大部分地区也是如此。这意味着,在这些市场上有巨大的潜力来发展受众。在这些地区,也几乎可以肯定的是,目前的竞争将不那么激烈。
将更多的访问者转化为客户
试想一下,如果你能与某人自由交流,你在与他或她做生意时会感到多么的舒适和自在。然后将其叠加到70%以上的互联网用户,他们的第一语言不是中文。推荐阅读:《提升网站转化率的3个心理学技巧》
如果你不懂一个网站的内容,你会从该网站购买吗?很可能不会。如果一个网站的翻译很差,看起来很不专业,也会更难信任。
让你的客户感到宾至如归
从商业角度来看,让客户感觉到你关心他们的需求被照顾到,从来都是好事。对你的在线客户也可以这么说。与你的受众接触并让他们感到舒适,将建立客户忠诚度并鼓励他们回到你身边。留住客户比获得新客户更经济、更有利–幸运的是,一个多语言网站将帮助你做到这两点。
领先群雄
巨大的矛盾是,尽管大约70%的互联网用户不把中文作为他们的第一语言,但80%的网站内容只有中文。因此,如果你现在使你的网站成为多语言网站,你已经在前10%。如果你想通过实施高质量的翻译和多语言,你将很容易进入前5%的行列。
为你的品牌刻画一个国际形象
拥有一个多语言网站并确保其他语言得到充分体现,将使你的企业看起来更专业、更有光泽,并赋予其国际形象。这将提高你在新客户和现有客户中的声誉,使他们认真对待你。
SEO优化
中文版本的百度并不总是每个国家的首选搜索引擎。其他国家很可能依赖与他们相关的特定语言版本,或完全不同的搜索引擎,以迎合他们的语言。一个很好的例子是美国,有许多英文搜索引擎,如谷歌和必应。推荐阅读:《如何向谷歌提交您的网站地图以获得更好的SEO效果》
对于你的网站设计
如果你真的想让你的网页成为多语言的,那么你必须在设计过程中加入多语言。有些语言不像中文那样从左到右阅读,有时它们会占用更多或更少的空间来表达同样的内容。这将影响你的网站设计,重要的是,你要迎合任何这样的语言。
如何使你的网站多语言化
很明显,一个多语言的网站是非常重要的。但现在你可能想知道你如何才能真正去做一个。随着越来越多的人意识到它的重要性,各种工具也在不断改进和扩大。以下是最常见的选择。
- 寻找一个优秀的多语言网站建设工具。当涉及到使你的网站多语言时,所有的网站建设工具肯定是不一样的。像Wix、Weebly和Squarespace这样的建站公司都以优秀的多语言工具和指南闻名。然而,每个人都有自己的流程,复杂程度各不相同。
- 嵌入谷歌翻译小工具。大多数建筑商允许你直接嵌入谷歌翻译小部件。这将给你的网站提供谷歌的弹出框,询问用户是否希望网站被谷歌翻译。这是一个非常方便的选择,但这个工具并不总是准确的。
- 人工翻译。就目前而言,你不可能做得比熟练的人工翻译员更好。然而,你需要为每种语言雇用一名翻译,这可能会变得很昂贵。此外,你仍然需要以某种方式将翻译后的内容纳入你的网页中。
准备好使你的世界级网站对世界友好了吗?
现在,希望你对现代互联网的多语言动态有了新的看法。互联网使互联网用户更趋同于一个全球社区,并为你的在线展示开辟了几乎无限的可能性。然而,一些沟通障碍仍然存在,关键是你要解决这些障碍,使你的业务更上一层楼。推荐相关阅读:《小企业网站设计:创业者的终极指南》